«Новая немецкая библиотека – это гостиная» (разговор с Олафом Айгенбродт)

Сегодня  в эпоху  открытого доступа строительство  современной немецкой библиотеки не утратила своей актуальности: Оно лишь расставляет новые акценты.   Goethe.de  ведет беседу  с библиотечным социологом об архитектурных помещениях и роли библиотеки, как общественного места, об уютности библиотеки,  являющейся признаком качества.

- Господин Айгенбродт на первый взгляд, кажется, что сегодняшняя стратегия библиотек и общественных объединений сводится к  полной  оцифровке фондов и в  отказе  от традиционной роли библиотеки. Однако, несмотря на это в Германии возникают отчасти сенсационные новостройки библиотек. Почему?  

- Потому что библиотека как конкретное место очень важно, особенно в нашу эпоху, время дигитализации.  Но акценты поменялись. Сегодня библиотека уже не является местом хранения книг, это общественное социальное помещение, где встречаются пользователи, приходящие что-либо прочитать и поискать информацию. Это,  похоже, как в кафе с БЛС (беспроводная локальная сеть). Спрос на такие социальные помещения, которые способствуют определенной стабильности и идентичности, возрастает с увеличивающейся дигитализацией нашей повседневной жизни.

 

 

- Как эпоха дигитализации отражается в   архитектуре? 

- Современная архитектура научных библиотек должна обращать внимание на то, что каждый пользователь приносит с собой в читальные залы  портативный компьютер  (Laptop). Тенденция определенно идет к тому, чтобы помимо БЛС необходимо предоставлять разнообразные и открытые рабочие места, как например «читальные террасы» в центре Якоба и Вильгельма Грима в Берлине. Вообще же технику нельзя рассматривать как инородное тело, которое раньше использовали как читальные приборы  для микрофишей и стыдливо ставили в угол.  Сегодня прилагают усилия интегрировать технику как элемент в архитектуру – прежде всего в технических вузах, например информационно-коммуникационный медиацентр  Бранденбургского технического  университета г. Коттбус (ИКМ  БТУ),  который  одновременно ставит яркий контрапункт к технике необычным окрашиванием и формотворчеством.

- Насколько важно строительство библиотек в новых федеральных землях?

- Очень важно. В принципе, все университеты с девяностых годов получили здесь новые библиотеки, которые сначала ориентировались  по образцу  Геттингена, однако позже стали более самостоятельнее. С моей точки зрения в новых федеральных землях, выделяются  маленькие  строительные проекты научной и общественной библиотечной области, в особенности университетская библиотека  в Ростоке или торжественно открытая  в 2008 году  в бывшем вокзале Луккенвальде городская  библиотека  с ее значительной, блестящей  как золото пристройкой.

 

 

- Какие  еще тенденции можно наблюдать?

- В целом тенденция такова, что библиотека отходит от функциональной  и административной  к  ориентированной на пользователя библиотеке,  которая пытается осуществить целую  концепцию атмосферы, за счет  поддержания привлекательной эстетики в здании.   Филологическая библиотека Нормана Фостера Свободного университета Берлина при помощи ее каплеобразного купольного покрова и пропускающим дневной цвет внутренним  пространством – тому прекрасный пример.   Однако общественные библиотеки делают упор на так называемый фактор благожелательности.

- Вы сами ввели понятие «гостиная комната» в дискуссию ...

- Мне представляется библиотека, в которой можно сидеть в удобных креслах и  наслаждаться чтением,  работать в комнатах отдыха. И услуги, представляемые библиотекой связаны с атмосферой, которую можно назвать типично немецким словом «уютный».   
Об уютности и комфорте размышляется  сегодня во всех современных немецких библиотеках.  Важен к тому же социальный аспект: Библиотека как пункт идентификации и место встречи  общины,  или группы специалистов высшей школы.  

 

 

- В данный момент весь библиотечный мир с любопытством смотрит на Штутгарт, где должна открыться в 2011 году городская библиотека. Что ожидаете Вы от нового здания?  

 
- С одной стороны, очаровывает меня последовательность, с которой программа библиотеки разрабатывалась как учебное место в пределах коммуны и осуществляется теперь конструктивно. Часто помещение планируется только на функциональной основе. Меня также радует мужество ставить гигантское пустое пространство в центр архитектуры, которое радикально ломает чисто функциональное мышление и очень сильно подчеркивает вещи, которые относятся к "мягким" факторам библиотечного посещения, например, просто "только" вдохновляющее помещение для производства знания.

 

 

- Какие требования должно ставить перед собой библиотечное строительство в 21 веке?

 

- Я думаю, что  тема экологии при построении нового здания остается  одной из важных тем:  не только при построении нового здания, но и при оздоровлении. Это задача,  которая решается в данный момент и остро дискутируется  Северном Рейне- Вестфалии. Здание  библиотеки, являющееся до этого времени энергетическим пожирателем со своими расточительными кондиционерами отслужило свою службу. Сейчас нужно пытаться сокращать экологический отпечаток. Однако в Германии пока нет полных убеждающих программ.    К тому же общественные библиотеки должны учитывать демографические изменения.  Как должна  быть разработана архитектура библиотеки для общества, которое становится все старше?

 

 

- Есть ли у Вас среди новых построек любимая библиотека?

- Собственно, мой фаворит - это не новостройка, а законченная уже в 1978 году Берлинская государственная библиотека Ханса Шароуна на  Потсдамской улице, которая будет оздоравливаться, надо надеяться. Так как со строительством, которое совершенно отклоняется в сторону от тогдашней тенденции функционализма, Шароуну удалось предупредить  много вещей, которые важны в сегодняшнем библиотечном строительстве в Германии. 
Огромные помещения  производят «Вау- Эффект» и читательский ландшафт со своими галереями и прекрасными видами предоставляет большие перспективы ,которые удивляют даже после 30 лет. Шароуновское строительство – всегда остается одной из самых любимых библиотек в Берлине, потому что люди, приходящие сюда чувствуют себя комфортно и вдохновлено. Это уже достойно удивления.

 

Задавал вопросы Томас Кёстер.

Олаф Айгенбродт был с 2004 по 2009 строительным референтом в университете Гумбольдта. Он - соиздатель специального журнала Форум для библиотеки и информации, член в постоянном комитете секции IFLA  - Библиотечное строительство и Библиотечное учреждение, и Член в рабочей  группе для специального доклада германского промышленного стандарта 13 и ISO Statistical Data for Library Buildings.
Кроме того, с января 2010 он руководит отраслевой библиотекой  „Язык Литература Средства массовой информации“ в университете Гамбурга. До 2005 он преподавал  в институте книжной науки университета Майнца. Сейчас  он руководит редакторским офисом и работает в качестве  журналиста в области культуры и науки.  (Франкфуртовская общественная газета,  Южнонемецкая газета, «Нойе Цюрхер цайтунг» (швейцарская газета) в воскресенье, Западногерманское радио) в Кельне.
Право издания: Гете Институт e.V., онлайн-редакция
Апрель 2010

 

С немецкого языка  перевела
 специалист  немецкого информационного центра
ВК областной библиотеки Пушкина
 Сапарова Динара.